[Hangul]
처음 당신을 만났죠
만나자 마자 울었죠
기뻐서 그랬는지
슬퍼서 그랬는지
기억도 나질
않네요
드릴 것이 없었기에
그저 받기만 했죠
그러고도 그땐
고마음을 몰랐죠
아무것도 모르고
살아왔네요
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한
누구보다 아름다운
당신은 나의
나의 어머니
처음 당신의 모습은
기억할 순 없지만
마지막 모습은
죽는 날까지 기억하겟죠
내 모든 맘 다해
사랑합니다
엄마 이름만 불러도
왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든 걸 주고
더 주지 못해
아쉬워하는 당신께
난 무엇을 드려야할지
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한
누구보다 아름다운
당신은 나의
나의 어머니
당신은 나의
나의 어머니
[Translation]
The first time I met you
I cried as soon as I saw you
I don’t know if it was because I was happy
I don’t know if it was because I was sad
I don’t even remember
Since I had nothing to give, I just accepted
Still, I don’t know how to appreciate back then
Without knowing anything I just lived on
Mother, my mother
Why do these tears keep forming?
The most important person, beautiful than anything else
You are my, my mother
Although I can’t remember your appearance when I first met you
I’ll probably remember your last appearance until I die
With all my heart, I love you
Mother, even when I just call out your name
Why does my heart ache so much?
You gave me everything
But you were still sad that you couldn’t give me more
Mother, my mother
Why do these tears keep forming?
The most important person, beautiful than anything else
You are my, my mother
You are my, my mother
[Romanize]
Cheo-eum –dang-sin-eul man-nat-jyo
Man-na-ja ma-ja ul-eot-jyo
Gi-ppeo-seo geu-reut-neun-ji
Seul-peo-seo ge-reut-neun-ji
Go-eok-do na-jil an-ne-yo
Deu-ril geot-si eobt-seo-gi-eh geu-jeo bad-gi-man haet-jyo
Geu-ro go-do geu-ttaen go-ma-um-eul mol-lat-jyo
Ah-mu-geot-domo-reu-go sal-ah wat-ne-yo
Eom-ma na-ui eo-meo-ni
Wae-i-reoh-ke nun-mul-i na-jyo
Ga-jang so-jung-han nu-gu-bo-da ah-reum-da-un
Dang-sin-eun na-ui na-ui eo-meo-ni
Cheo-eum dang-sin-ui mo-seub-eun gi-eok-hal su eobt-ji-man
Ma-ji-mak mo-seub-eun juk-neun nal-kka-ji gi-eok ha-get-jyo
Nae mo-deun mam da-hae sa-rang-ham-ni-da
Eom-ma i-reum-man bul-leo-do
Wae-i-reoh-ke ga-seum-i ah-peu-jyo
Mo-deun-geol-ju-go deo-ju-ji mot-hae
Ah-swi-wo han-neun dang-sin-kke
Nan mu-eot-seul deu-ryeo-ya-hal-ji
Eom-ma na-ui eo-meo-ni
Wae-i-reoh-ke nun-mul-i na-jyo
Ga-jang so-jung-han nu-gu-bo-da ah-reum-da-un
Dang-sin-eun na-ui na-ui eo-meo-ni
Dang-sin-eun na-ui na-ui eo-meo-ni
[ Immortal Song II ]